| Advisory: Dangerous Heat Affecting the City of Los Angeles
Los Angeles is expecting a multi-day period of extreme heat from Thursday at 11am through at least Saturday. Temperatures could reach up to 107 degrees in the San Fernando Valley and up to 95 in downtown Los Angeles and the LA basin. This heat wave will also impact and worsen air quality, and smog will reach unsafe levels in many parts of the City. Since these extremely high temperatures and bad air quality will continue for many days in a row, it’s very important to be proactive and make sure you and your community have a plan to stay safe during extreme heat. Find the current list of augmented cooling centers, including their locations and updated dates and hours of operation, by visiting: //Emergency.LACity.gov/Heat Cooling Centers open through Saturday, August 23
7326 Jordan Ave., Canoga Park 91303; phone: (818) 340-2633
5301 Tujunga Ave., No. Hollywood 91601; phone: (818) 763-7651 Open August 21-22
145 S. Pecan St., LA 90033; phone: (323) 656-2154
8800 S. Hoover St., LA 90044; phone: (323) 753-5808 Augmented Cooling Centers are safe, free locations to rest and relax during extreme heat. If you have lost power, you can also come to an augmented cooling center to charge your phone, charge a medical device or assistive device like a wheelchair, and get water. Augmented cooling centers also have refrigeration available for medications. Please call the center prior to arriving to ensure that appropriate services are available. Use our PUBLIC COOL SPACES: Keep cool by resting in shady areas or buildings with air conditioning and drinking plenty of water. If you do not live in an air-conditioned building or your building has lost power, you can take refuge from the heat at a public library, recreation facility, senior center or other public air-conditioned building near you. You may call 311 to find the cooling centers near you, or visit the Cool Spots Map and/or the link: https://www.climate4la.org/ HELP YOUR COMMUNITY PREPARE: Check on relatives and neighbors, especially if they have pre-existing health conditions or are sensitive to heat. Young children and pets should never be left unattended in vehicles under any circumstances. Additional information about staying safe during extreme heat, and other cooling resources can be found at //Emergency.LACity.gov/Heat. IF YOU MUST BE OUTSIDE: Take extra precautions if you work, exercise, or otherwise spend time outside. When possible, reschedule strenuous activities to early morning or evening, or until this period of extreme heat is over. To reduce risk during outdoor work, the Occupational Safety and Health Administration recommends frequent rest breaks in shaded or air-conditioned environments and staying hydrated. Wear lightweight and loose fitting clothing when possible. Employers must provide access to sufficient water. Heat stroke is a life-threatening emergency; anyone overcome by heat should be moved to a cool and shaded location, and then immediately call 911. For non-emergency heat-related information call 311. Use the image below as a guide to help you recognize the signs and symptoms of heat exhaustion and heat stroke.
Se espera que Los Ángeles experimente un período de calor extremo de varios días desde el jueves a las 11 a. m. hasta al menos el sábado. Las temperaturas podrían alcanzar los 42 °C en el Valle de San Fernando y hasta 35 °C en el centro de Los Ángeles y la cuenca del río Los Ángeles. Esta ola de calor también afectará y empeorará la calidad del aire, y el smog alcanzará niveles peligrosos en muchas partes de la ciudad. Dado que estas temperaturas extremadamente altas y la mala calidad del aire continuarán durante varios días seguidos, es fundamental ser proactivo y asegurarse de que usted y su comunidad cuenten con un plan para mantenerse seguros durante el calor extremo. Encuentre la lista actual de centros de enfriamiento, incluyendo sus ubicaciones, fechas y horarios de atención actualizados, visitando Emergency.LACity.gov/Heat Los centros de enfriamiento estarán abiertos hasta el sábado 23 de agosto
7326 Jordan Ave., Canoga Park 91303; phone: (818) 340-2633
5301 Tujunga Ave., No. Hollywood 91601; phone: (818) 763-7651 Abiertos del 21 al 22 de agosto
145 S. Pecan St., LA 90033; phone: (323) 656-2154
8800 S. Hoover St., LA 90044; phone: (323) 753-5808 Los Centros de Refresco Aumento son lugares seguros y gratuitos para descansar y relajarse durante el calor extremo. Si se ha quedado sin electricidad, también puede acudir a un centro de refrescamiento para cargar su teléfono, un dispositivo médico o un dispositivo de asistencia, como una silla de ruedas, y obtener agua. Los centros de refresco aumento también cuentan con refrigeración para medicamentos. Llame al centro antes de llegar para asegurarse de que los servicios adecuados estén disponibles. Utilice nuestros Centros de Enfriamientos Públicos Manténgase fresco descansando en zonas con sombra o edificios con aire acondicionado y bebiendo abundante agua. Si no vive en un edificio con aire acondicionado o se ha quedado sin electricidad, puede refugiarse del calor en una biblioteca pública, un centro recreativo, un centro para personas mayores u otro edificio público con aire acondicionado cercano. Puede llamar al 311 para encontrar los centros de refresco más cercanos o visitar el Mapa de espacios de enfriamiento en el enlace: https://www.climate4la.org/ AYUDE A SU COMUNIDAD A PREPARARSE:
Esté atento a sus familiares y vecinos, especialmente si tienen afecciones preexistentes o son sensibles al calor. Bajo ninguna circunstancia debe dejar a los niños pequeños y las mascotas sin supervisión en el vehículo. Puede encontrar información adicional sobre cómo mantenerse seguro durante el calor extremo y otros recursos para refrescarse en //Emergency.LACity.gov/Heat. SI TIENE QUE ESTAR AFUERA: Tome precauciones adicionales si trabaja, hace ejercicio o pasa tiempo al aire libre. Siempre que sea posible, programar actividades extenuantes para las primeras horas de la mañana o la tarde, o hasta que termine este período de calor extremo. Para reducir el riesgo durante el trabajo al aire libre, la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional recomienda descansos frecuentes en entornos con sombra o aire acondicionado, y mantenerse hidratado. Use ropa ligera y holgada siempre que sea posible. Los empleadores deben proporcionar acceso a suficiente agua. El golpe de calor es una emergencia potencialmente mortal; cualquier persona afectada por el calor debe ser trasladada a un lugar fresco y con sombra, y llamar inmediatamente al 911. Para información no urgente relacionada con el calor, llame al 311. Vea la imagen a continuación como guía para ayudarlo a reconocer los signos y síntomas del agotamiento por calor y el golpe de calor.
|
